Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сърцето ми се преметна

  • 1 преметна

    вж. премятам
    * * *
    премѐтна,
    премя̀там гл.
    1. throw, fling, cast (over, across); toss; \преметна крак въз крак cross o.’s legs; \преметна през рамо fling/throw/sling over o.’s shoulder;
    2. ( обръщам) turn over; ( катурвам) upset, overturn; \преметна броеница tell o.’s beads;
    3. ( измамвам) разг. pull a fast one (on s.o.) take (s.o.) for a ride;
    \преметна се turn/toss over; \преметна се презглава turn head over heels, make a somersault; сърцето ми се преметна my heart gave a leap, my heart leapt into my mouth/boots.
    * * *
    вж. премятам

    Български-английски речник > преметна

  • 2 премятам

    1. throw, fling, cast (over. across); toss
    премятам крак въз крак cross o.'s legs
    премятам през рамо fling/throw/sling over o.'s shoulder
    2. (обръщам) turn over
    (катурвам) upset, overturn
    3. (въртя) swing
    (жила) twist
    премятам броеница tell o.'s beads
    премятам се turn/toss over
    премятам се презглава turn head over heels make a somersault
    преметна ми се жила разг I have strained a muscle/tendon
    сърцето ми се преметна my heart gave a leap, my heart leapt into my mouth
    * * *
    премя̀там,
    гл.
    1. throw, fling, cast (over, across); toss; \премятам крак въз крак cross o.’s legs; \премятам през рамо fling/throw/sling over o.’s shoulder;
    2. ( обръщам) turn over; ( катурвам) upset, overturn; \премятам броеница tell o.’s beads;
    3. ( измамвам) разг. pull a fast one (on s.o.) take (s.o.) for a ride;
    \премятам се turn/toss over; \премятам се презглава turn head over heels, make a somersault; сърцето ми се преметна my heart gave a leap, my heart leapt into my mouth/boots.
    * * *
    throw; fling; toss; shoulder (нарамвам): премятам head over heels - премятам се през глава; crick (мускул); tumble
    * * *
    1. (въртя) swing 2. (жила) twist 3. (катурвам) upset, overturn 4. (нарамвам) shoulder 5. (обръщам) turn over 6. throw, fling, cast (over. across);toss 7. ПРЕМЯТАМ ce turn/toss over 8. ПРЕМЯТАМ броеница tell o.'s beads 9. ПРЕМЯТАМ крак въз крак cross o.'s legs 10. ПРЕМЯТАМ през рамо fling/throw/sling over o.'s shoulder 11. ПРЕМЯТАМ се презглава turn head over heels make a somersault 12. преметна ми се жила разг I have strained a muscle/tendon 13. сърцето ми се преметна my heart gave a leap, my heart leapt into my mouth

    Български-английски речник > премятам

  • 3 премятам

    гл 1. (прехвърлям) lancer, jeter (par-dessus, en travers); 2. suspendre, accrocher; 3. verser, renverser; премятам кола verser une voiture; 4. croiser; премятам крака croiser les jambes; 5. balancer, faire rouler; премятам се 1. (преобръщам се) culbuter, faire une culbute; 2. chavirer; 3. sauter par-dessus frachir d'un saut а сърцето ми се преметна mon cњur a bondi, mon cњur n'a fait qu'un saut.

    Български-френски речник > премятам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»